No momento em que assinala 25 anos desde a saída do seu primeiro livro, Valter Hugo Mãe vê chegar às livrarias portuguesas a 25ª edição de “a máquina de fazer espanhóis”.
A obra é agora editada em capa dura e ilustrada por Juan Domingues. Este romance tem sido uma experiência inesgotável de aprendizagem acerca do que é ser-se velho, do que é ser-se gente até ao fim. Nesta edição especial há um texto de Guilherme d’Oliveira Martins e o mesmo prefácio de Caetano Veloso.